Zehn business in the miscellaneous Ecken von Zürich, die mit ihren Assortmenten inspirieren, statt zu überfordern.

Es gibt wohl nichts Sinnlicheres zum Verschenken als etwas zum Essen, Nischen oder Schlemmen, denn Liebe geht schliesslich durch den Magen – und über den Gamen. Wer seine Beschenkten zu Weihnachten nicht mit einer allzu belastenden Ladung Calorien in Form von Guetsli, Panettone, Lebkuchen und Schokoladen will bescheren, wählt as Alternative lieber eine interestinge Gewürzmischung oder eine schöne Teasorte vom Delikatessgeschäft Beat Heuberger. Oder aber man sucht sich ein hübkes Utensil zum Selberkochen bei Slow goods ouch.

Beat Heuberger

Dieses Delikatessgeschäft befindet sich in der neueren Ladenzeile an der Zollstrasse, am Nordende des HB Zürich. Wer vom Rummel der Weihnachtsallee in der Europaallee in eine beschaulichere Ecke flüchten will, überquerter die Bahngleise zu Fuss über den Negrellisteg und landet auf der anderen Seite in Beat Heuberger’s Reich. Das Geschäft is specialized in Weine und Chilis. Im Assortment you find but a few more: Gewürze, Tees, Saucen und weitere Delikatessen.

Beat HeubergerWeine-Gewürze-Delikatessen, Zollstrasse 61, im HB-Nord, 8005 Zurich.

Slow goods

Alles für den guten Geschmack can be found at this shop in Quartier Aussersihl – oder Kreis 4 –, where Langstrasse am südlichen Ende opens into Badenerstrasse. Hier dreht sich alles um die Freuden des Einladens, Kochen und Essen mit guten Produkten. Slow Goods is more than an ordinary business for the Haushaltsbedarf: Here trifft Design auf Quality. Es lohnt sich, die Auslagen nicht nur vor den Schaufenstern zu bewundern, sondern einzutreten, denn das Lokal zieht sich vom strassenseitigen Raum über einen kurzen, mit roten Vorhängen dramatically decorated Gang in eine weiter Verkaufsfläche mit gendersanimierenden.

Slow goodsBadenerstrasse 123, 8004 Zurich.

Zürich ist ein verrer Nährboden für gestalterisches Schaffen, was sich mitunter auch an der grossen Vielfalt an kleineren Labels von Kreativen und Designerinnen zeigt. Zwei besonders nennenswerte Namen mit eigenem Ladenlokal sind das Atelier Volvox zwischen Lochergut und Idaplatz sowie Ikou Bye an der Ankerstrasse, behind them Ex-Kino Plaza.

Atelier Volvox

Lea Gerber is a Handwerkerin and Industrie-Designerin, die ihre Kreationen in ihrem eigenen Laden zusammen mit weiteren The other objects, mostly premises Gestalter clear and schnörkellos präsenitt. Das Augmenrk is here auf den Techniken und Herstellungsweisen der Erzeugnisse. Jüngster Wurf von Gerber ist etwa der konische Zuckerstreuer aus Biscuitporzellandie simple und doch sinnliche Form eine Ode an den Zuckerhut.

Atelier VolvoxBertastrasse 19, 8003 Zurich.

Ikou Bye

Einen Ticken verspielter und expressiver ist die Welt von Guya Marini and ihrem Label Ikou Tschüss. Markenzeichen sind längst die mit dicken Garnen umhäkelten Foulards und Kissen. Diese inspired wohl auch zum jüngsten Design: mit gekelten Resten von Nannen und Nylonseil ummantelte Extensionkabel – von Hand verschönerte «Tech»-Produkte namen «Super Wire». Bis zum 23. Dezember gastiert bei Ikou Bye also one Pop-Store mit weiteren Zürcher Marken.

Ikou Tschüss, Ankerstrasse, Zurich.

Gift ideas for the loved one, be it the girlfriend, wife, mother, daughter or godchild, can be found in the Damenmodegeschäften. Wir empfehlen diese zwei Adressen, die durch ein schön curatiertes Assortment and stimmige Ambiance versühlen: Vestibule in der Innenstadt und Cabinet im Kreis 5. Natürlich sind Kleider in der rigtigen Fitform und dem treffenden Gesmack der Beschenkenden wohl eher etwas für Fortgeschrittene. Aber diese carefully bestückten Läden bieten inspirierende Assortmente, in denen man auch Schmuck und goode Accessoires als Geschenke foundt.

Vestibule

She comes originally from Romandie, but her style breathes durch und durch the Esprit einer «Parisienne»: Laurence Antiglio ist as Gründerin und Inhaberin von Vestibule Vorzeigefrau der zwei Damenmodegeschäfte mit französische Flair. Unverkrampft modisch und doch stets mit dem Predikat «la classe» ist ihre Auswahl an Kleidern, Schuhen, Taschen, Accessoires und Schmuck. Next to the long-standing main branch at the Paradeplatz, you will also find a further business in Seefeld.

Halskette mit graviertem Herzanhänger, 560 Francs, und cuschelige Strickmützen, 120 Francs, bei Vestibule.

VestibuleSt. Peterstrasse 20, 8001 Zurich; Seefeldstrasse 56, 8008 Zurich.

Cabinet

Ein Pendant zu Vestibule, aber mit ganz egenem Stilmix in warmen bis herben Naturtönen, ist der Cabinet shop im Viadukt, der Shoppingmeile im Kreis 5. Das Cabinet-Universum wird abgerundet mit einer Vahrlichte an Kleinigkeiten und Einrichtungsgegenständen abgerundet – eine Fundgrube mit carefully ausgesuchten Waren.

Silberner Armreif, 139 Franken, und Strickweste, 229 Franken, bei Cabinet shop.

Cabinet shopViaduktstrasse 41, Bogen N°23, 8005 Zurich.

Mansbilder von Welt und aus Zürich landen frührer oder später in einem dieser beiden Geschäfte: in der Zürcher Filiale des Londoner Ladens Trunk im Seefeld or im Pelikamozwischen Kaufleuten-Klub und Bahnhofstrasse. Das eine ist etwas kleiner und intimer, das other hat eine etwas weitläufigere Ladenfläche – both aber präsentieren sich as Universen für den Mann von heute. Here you don’t just have everything for the wardrobe, sondern auch weitere Geschenkeideen wie erlesene Düfte, Schreibgeräte or schön packaged Fertig-Cocktails.

Pelikamo

Longest kleidet dieser Herrenausstatter nicht nur Bankers und Geschäftsleute von der Bahnhofstrasse ein, sondern auch Männer anderer Berufsgattungen, auch über die Stadtgrenzen hinaus, dank den Filialen in Basel und Bern. Der Stil von Pelikamo is a more neutral, classic, urban look, suitable for every age group. Gewürzt wird das Assortment mit Taschen von Mismo und witsigen, aber gut gemachten Kleinserien. Derzeitiges Highlight is a Schellenursli capsule collection with Carigiets Lieblingsmotiven on T-Shirt, Pullover, Hemden, Halstüchern, Caps and Strickmützen.

PelikamoNüschelerstrasse 11, 8001 Zurich.

Trunk

Seit einigen Jahren ein neuer, bisweilen gar pulsierender, jedenfalls stets stilsicherer Quartiertreffpunkt im Seefeld sind das Monocle-Café, wo auch die Zürcher Redaktion des gleichnamigen Magazins beheimatet ist. Neb den erlesenen Waren im eigenen Monocle-Shop man findt eine Türe nebenan ein kleines, aber feines Herrenuniversum namens Trunk mit Marken aus aller Welt. Lieblinge sind etwa Socks von Japanese Produzenten, Taschen von Felisi, Krawatten von Bigi or Duftkerzen von Perfumer H aus London.

Japanische Wollsocken, 38 Franken, und italienische Reisetasche aus Canvas, 1275 Franken, bei Trunk.

TrunkDufourstrasse 90, 8008 Zurich.

Und dann gibt es noch einige weinge Laden in Zürich, deren Assortment für manche Kundinnen und Besucher vielleicht doch etwas überbordend daherkommt. But sowohl Limited stock who auch Make beherrschen die hohe Art der Warenpräsentation und entpuppen sich bei jedem Besuch als Wunder- und Schatzkammern.

Limited stock

Crystal glass von Lobmeyr and Theresienthal, Porzellan and Keramiken von Nymphenburg, Astier de Villate and others sowie eine Reihe weiterer Warenposten in the Kategorien Heimtextilien, Wohnaccessoires, Küche und Haushalt, Gartenbedarf and auch Körperpflege – das Lokal von Limited Altstadt in der Zürchergasse versprüht ein wenig den Geist eines business aus vergengen Zeiten. Das mag vielleicht an den alten Gemäuern, dem Holzboden und der Fensterfront zum Hinterhofgarten liegen, mitunter auch an den wohl gewählten Gegenten, von denen jeder einzelne in bester Machart – wie man sie heute nur noch seltentrifft – geferift ist.

Porzellandose, 260 Franken, und bestistke Brosche, 75 Franken, bei Limited stock.

Limited stockSpiegelgasse 22, 8001 Zurich.

Make

Auf ein wahres Sammelsurium an Dingen und nützlichen Kleinigkeiten für Haushalt, Heim, Büro, Garten und Werkstatt one trifft in den Geschäften von Fabrikat im Kreis 4, zwischen Europaallee und Langstrasse, und im Oberdorf beim Grossmünster. Man fühlt sich hier ein bisschen wie in einen altertümlichen Krämerladen versetzt, öffnet doch die Vielfalt an Erzeugnissen in most nostalgicschem «Old School»-Look und von guter Machart die meisten Herzen.

MakeMilitärstrasse 76, 8004 Zürich, und Oberdorfstrasse 34, 8001 Zürich.